许鞍华导演称其要邀李樯帮其完成《妾的女儿》的剧本，而这个故事已深植于其心中长达十年。

自十多年前，许鞍华导演看过这本描述唐人街女性的挣扎史的小说后，就一直很想做一个相关题材的电影，但苦于没有机会。这次，她将自己的想法透露给吉安永嘉后，让她意外的是，他们也很兴趣，马上就把小说的版权买下。李樯在编剧行内价格虽贵，但他们也愿意找他来写剧本。

《妾的女儿》是讲述上世纪三十年代北美西岸一位侍妾的血泪史，而如何去处理这个题材，许鞍华称要等与李樯探讨后方能透露。待他们二位忙完各自手头的电影后，这个已在许鞍华心里纠结了十年的电影梦将被完成。

许鞍华新片《妾的女儿》简介

吉安永嘉与卡士有限公司联合摄制，由许鞍华导演，并由今天中国最炙手可热的编剧李樯编写剧本。

许鞍华这部新作据真人真事写成，会跑到中国及加拿大两地拍摄，追溯上个世纪二十至三十年代中国农村，以及蓬勃发展的北美西岸唐人街的故事。尽管是旧时代的故事，但许鞍华和李樯着墨的却是背后人类共通的精神，以及其作为现代参照的意义。主角身为女人，又是妾侍，更是陌生国度的移民，所受的逼迫三倍于人。她的苦难，赤裸展现受压迫受歧视的具体内容，画面将扣人心弦。同时，昔日的唐人街将营造成一个梦幻似场景，正如今人活在现世，一样无常。

影片的筹备工作早已开始，前期制作亦将于明年初正式展开。影片暂定于2008年夏天正式开镜。

编剧李樯毕业于北京中央戏剧学院，主修编剧。毕业后他曾在剧团工作过一段短时间，然后回故乡安阳专心写作。他第一个剧本是顾长卫的《孔雀》，《孔雀》在柏林影展赢得银熊奖，令他成为中国最红的编剧，之后他替许鞍华编写了《姨妈的后现代生活》。这次是两人再度合作。