凤凰卫视6月17日消息 据联合早报报道，处于韩剧领先日剧的21世纪，日本重炒旧剧本，采取“怀旧”、“复古”新攻势，反击韩剧。

由日本昔日红星山口百惠主演，在上个世纪80年代风靡新加坡、中国等地的日剧《疑惑》（中国翻译为《血疑》）重拍后，目前正在日本的电视台火热放映。

据悉，《疑惑》一剧也是中日建交后，第一部登陆中国的日本偶像剧。山口百惠四个字还因此成了中国家喻户晓的日本名字。

一个中日联合调查显示，中国民众最记得的三个日本人物依序为：山口百惠（影星）、田中角荣（日中建交时的日本首相）以及东条英机（甲级战犯）。在中日关系僵化的此时，日本重新制作山口百惠电视剧，却也被认为“别有用心”。

不过，当年饰演《疑惑》的女主角山口百惠早在20年前退出了影坛。新拍的《疑惑》女主角是日本当红青春偶像石原里美。

《疑惑》讲的是一个患上白血病年轻女子面对病魔纠缠，在所剩无几的生命旅程中珍惜亲情、爱情的纯爱故事。

新《疑惑》完全是一个“翻版制作”。为保持原汁原味，它保留了1970年代的时代背景。剧中人物的服饰复古，女主角造型、神情都模仿山口百惠当年。当该剧宣传海报贴到街上时，不少年轻时看过这部电视剧的日本人都不由自主地产生了时代错觉。各种日本报道更以“山口百惠复活”来进行宣传。

更绝的是，为唤起人们对旧日偶像的记忆，重拍的《疑惑》还邀到当年的男主角三浦友和在剧中客串一角。三浦友和与山口百惠是在当年演出《疑惑》之后，假戏真做，结为夫妇。

在电视剧发布会上，已经年过50的三浦友和被问起重演这部电视剧的感受时回答说：“比起现代日剧，旧的日本电视剧中的台词或会让人感觉到过长。另外，剧中的家长观念，与现代的日本人更有一定距离。不过，这或许也正是日本目前缺乏而急于补充的不足。”

上个世纪70年代是日本的经济高度成长期，不仅顺利完成承办60年代奥林匹克运动会和1970年大阪世界万博展览会的两大国际项目，也是日本企业展翅飞向海外市场，信心勃勃的辉煌期。日本制作的电视剧后来在亚洲掀起了偶像风、哈日风，也正是日本产品开辟海外市场的一把金钥匙。

在播映新《疑惑》之后，日本电视台还会继续制作一系列山口百惠的旧作。然而，面对目前日剧低潮以及中国反日情绪高涨，日本电视剧能否够咸鱼翻身，散发出如上个世纪80年代的山口百惠强势，却被推测是一大“疑惑”。（联合早报记者 符祝慧）